ترجمة : صهيب أبو النجا
فى ظهيرة يوم الثامن عشر من أغسطس من عام 1973
نفذ الوقود من حافلة خمسة من الشباب فى الطريق الزراعى جنوب تكساس
أربعة منهم لم يروا ثانيتاً و فى صباح اليوم التالى نجت واحدة
تدعى سالى .. هربت بصعوبة و كانت مغطاه بالدماء و تصرخ قاتل
سالى قالت أنها خرجت من نافذة الجحيم
الفتاة روت حكاية غير منطقية عن عائلة تأكل لحوم البشر
مزقوا أصابع و عظام أخوها و أصدقائها من أجل شوائها
و مقاعد مصنوعة من هياكل العظام و بعد ذلك صمتت فى جمود
شرطة تكساس ذهبت للبحث و لم تجد شيئاً لا قتلة ولا ضحايا ولا جريمة
و سجلت مذبحة منشار تكساس كحدث لم يحدث
و لكن على مدار الــ 13 عام الأخيرة لم تتوقف البلاغات عن قتلة منشار تكساس
من جميع أنحاء ولاية تكساس فمذبحة منشار تكساس لم تتوقف
يبدو و أنها لا تنتهى
مذبحة منشار تكساس ( الجزء الثانى )
ياهوو
- أجل - حطم تلك اللافتات يا عزيزى
فنحن فى طريقنا إلى أكبر حفلة فى العالم
أجل
ريد ريفير روك .. على الخط هذه أنا أستريتش
هذا لأجل .. جلين
هل يمكنك أن تخبرى الفتيات أن يدعوه و شأنه ؟
أفهمك .. و أعتقد أن جلين خارج هذا الأن
هذه أنا أستريتش .. الخط المفتوح فى كى - أوكلا .. بوركبيرنيت .. تكساس
ريد ريفير روك
من قمة دالاس فورت ورث ميتروبليكس
تباً .. هيا نتصل بأستريتش و نرى ماذا ستقول
- من تكون استريتش ؟ - لا أعلم
ريد ريفير روك على الخط هذه أنا أستريتش
أنتى أستريتش هذا هو الأزعاج الأول و الوحيد
و وجع العنق
أنتى من حيث الفتية يضاجعون الفتيات
و هم عالقين و ضالين الطريق
لا .. أنت تقصد أنكم ضللتوا الطريق
لا .. عزيزتى
نحن فى طريقنا إلى تكساس لقضاء العطلة فى دالاس
أنتى من ضل الطريق
أصفعها يا عزيزى
شباب مرحون حقاً
حسناً ستغلقون الأن ؟
فأنتم تعلقون الخط هيا إلى اللقاء
- لا يا عزيزتى - نحن لدينا الكثير من الطلبات
مهلاً راقب هذا يا عزيزى
لنلعب لعبة المزارع و الدجاجة
ياهوو
- تعال يا عزيزى تعال - هيا
تعال يا رجل
- هيا - ياهوو
- اللعنة - نلنا منه
ياهوو
كان هذا رائعاً كان هذا رائعاً
هل فهمتى هذا يا عزيزتى ؟
من الأفضل لكى البقاء معنا يا عزيزتى
حسناً .. لاحقاً أغلقوا الأن
أبداً
نل منها
- إل - جى - تباً .. أنا أحاول يا عزيزتى
لا تنادينى بعزيزتى تباً لهذا
أنها الثامنة و أحد عشر دقيقة من ليلة الجمعة بتوقيت تكساس
أعلم أنه لا أحد يسمعنا لأن الجميع لا يهتم
و لكننا سنصل لك أياً كان مكانك
كى .. أوكلا ريد ريفير روك
ما هذا يا أستريتش ؟ أنه الأزعاج مجدداً
لا ليس مرة أخرى أغلق و أتصل بأمك
حسناً حسناً .. تتحدثين بقذارة و لكن هذا لأجل وجع العنق
أنه يريد أن يسمع أضواء ساطعة و نهود كبيرة
مخطئ .. أنا لا أريد سماع هذا أنا أريد أن أرى
أضواء ساطعة و نهود كبيرة
إل جى .. إل جى تعالى إلى هنا أرجوك
ياهو
اللعنة .. ما هذا ؟
هل جننت ؟
تراجع .. أيها السافل
هيا .. أسرع أخرج من هنا
- يا إلهى - سيغلقون الهاتف
تقدم
- تباً .. ما هذا ؟ - هيا .. أسرع
أغلق
- ما هذا بحق الجحيم ؟ - أنظر .. أنهم مجموعة من المجانين
- المجانين لديهم .. - هيا ما هذا ؟
- اللعنة - هيا نخرج من هنا
- من أين أتى هذا ؟ - أنا لا أصدق هذا الهراء
تابع القيادة .. هيا
- هيا لنذهب - ما هذا بحق الجحيم ؟
- ماذا يفعل ؟ - يا إلهى
ماذا لديه ؟
يا مسيح
- ما هذا ؟ - تابع .. ما هذا ؟
- أنا لا أصدق هذا - هيا
يمكنك فعلها .. هيا
يا إلهى يا إلهى
- اللعنة - هيا نخرج من هنا
لديه منشار آلى
- يبدو كصوت منشار - صوت منشار ؟
أغلق
أغلق .. أغلق .. أغلق
نل منه .. أطلق على هذا الوغد اللعنة نل منه
اللعنة أطلق النار على هذا السافل
تباً .. أحتمى يا إلهى
اللعنة عليك يا أبن العاهرة
اخطأتنا أيها الأخرق
ما هذا ؟ .. لقد قطع الأتصال
هل أنت من قام بهذا ؟ ماذا حدث ؟
يبدو و أنه رد فعل
ضعى السماعة و أكملى
لا أعلم
أنهم خارج الخط
- أريد لوحة الترخيص - لا مشكلة
حسناً .. الأن من السهل
أن تذهب لألتقاط صورك
أحترس يا بوب
أنتبه لهذا الخط
بعد هذا العناء سنحتاج للأسترخاء
هون عليك
أنت أخرج من عندك
أخرج من هنا يا راعى البقر فأنه مكان حادث
المنطقة مطوقة
- لن أخبرك مرة أخرى - حسناً .. وينديل
سيدى الملازم إينريت
لقد سمعنا أنك أخذت هذا الطريق هل هذا من أجل المباراة الكبرى ؟
أنت تعلم لماذا أنا هنا
أجل يا سيدى يتعلق الأمر بقتلة المنشار الآلى
الذين قتلوا أبناء أخيك
و لكن كان هذا من 14 عام فى طريق جنوب تكساس
الأن فتية أخرون
أنه مجرد حادث
لأثنين من المعاتيه الفارين من الجحيم
حسناً
أحد هذان الفتيان تم نشر رأسه
بسرعة 90 ميل فى الساعة
جحيم
الجحيم حقاً هو ما قد واجهوه
لا يا سيدى فهذه المعلومات خارج التقرير
تعلم يا سيدى .. دائماً ما تكون العطلة رائعة فى دالاس
فيأتى العديد من المعاتيه إلى المدينة دون أن يكون لديهم فكرة عن كرة القدم
تعلم أنهم عادة ما يكونوا دمويين و مشاغبين بعض الشئ
تعلم ما هو الشغب فقد كنت حارساً
لا يمكننى جعلهم ينصاعوا للقانون
لو ذهبت بحثاً عن هذا المنشار الآلى
حاول أن تتكلم بوضوح
حفظاً للوقت
لدى السلطة من مكتب المدعى العام
لأضعك على أول طائرة متجهة إلى أماريلو
حسناً .. فلتفعل ذلك يا بنى فأنا أود رؤية هذه السلطة
حسناً .. ملازم إينريت بماذا نتفق ؟
حسناً
سأسأل بعض الأسئلة
ضعها فى جريدة ضعها فى الأخبار
حول أى معلومات عن هذا الحادث
ربما هناك شهود
حسناً يا سيدى ... فأنا أعرف مجموعة من الصحافيين فى الجريدة
سننشر لك قصتك
برازوس
تذكر .. آلامو .. يا راعى البقر
لقد ربحت
لما لا نتضاجع ؟
أخرق
هل تحتاج شاهد ؟ أنا شاهد
هذه المرسيدس .. أعتقد أننى كنت أتحدث مع هؤلاء الفتية عند وقوع هذا
لا يمكن أن تكون حادثة
- هل رأيتيها - لا .. و لكن سمعت
يمكنك الأستماع لهذا هنا فى هذا الشريط
اللعنة تعال
من القواعد أن نقوم بتسجيل كل المكالمات الواردة
و فى أخر الليل نمسح هذه الشرائط
و لكنى أحتفظت بهذا الشريط لأنى قد حصلت عليه
- لدينا محترفين - لم أعلم ما سمعت
و لكنى قرأت قصتك و ما تبحث عنه
- فى هذا الشريط - لن يكترثوا بهذا
يمكنك أن تتركيه
أنت تمزح أذاً فى هذه الجريدة
راعى بقر يطارد قتلة المنشار منذ 14 عاماً
شرطة دالاس ترفض التعليق
يعتقدون أنك تبحث عن شئ غير منطقى
و لكنى أصدقك ربما أنا الوحيدة التى تصدقك
- و السبب هنا - ما هذا ؟
أنه دليل على قتل هؤلاء الفتية
أليس هذا دليل ؟
حسناً .. أنه وقت العودة إلى المنزل
- لا .. أنتظر دقيقة - هيا
أنظر .. لقد أتيت لهنا لأنى أعتقد أنه يمكننى مساعدتك
أنا مقدمة عرض موسيقى فى كى - أوكلا بوركبيرنيت
و لكن من يستمعوا إلى جميعاً من شمال تكساس
يمكننى أن أقدمك على أذاعة الراديو
لكى تجعل الناس يصدقونك و تحصل على بعض المساعدة
أبتعدى عن طريقى
- لا تدخلى نفسك فى هذا - لا .. أنا محقة
بمنتصف هذا
أنها فرصتى لأتوقف عن لعب الموسيقى
و أفعل شيئاً حقيقياً
حسناً .. و لكنى لست بحاجة إلى أحد
حسناً ؟
لا يمكنك القيام بهذا لوحدك
أنا لدى أستعداد كبير للموت
هذا ما يعطينى القوة لمواجهة هؤلاء الكلاب
أنهم يعيشون على الخوف و ينجحون معتمدين على هذا
أنا لا أشعر بالخوف
وداعاً
أنا لا أخاف يا إلهى
- أحمق - أحمق ؟ أنا ؟
ربما أبدو كأحمق و لكنى طيب القلب
أنظرى
- أبنى لكى بيتاً صغيراً - إل جى
ماذا يا عزيزتى ؟
حسناً يا إل جى
حسناً .. أصمتوا و أسمعوا لى جميعاً
مسابقة تكساس فى الطهى
- نورمان .. أوكلاهوما - لا
واكو .. تكساس
تولسا كلا
- معذرتاً - أوستن
أنه أفضل متعهد حفلات فى دالاس
أنه الطاهى المعروف
درايتون ساوير درايتون ساوير
درايتون .. درايتون درايتون .. درايتون
أنت للعام الثانى فى هذا العام .. درايتون
عليك أن تخبرنا سر المذاق الرائع للفلفل الحار
ليس سراً بل اللحم
لا تبخل باللحم
فأنا لدى نظرة ثاقبة فى نوعية اللحم
الجيد للأسرة
مهلاً .. مهلاً
أنها واحدة من قشر الفلفل
يمكننى القول أننى أحب هذه المدينة
هذه المدينة تحب اللحم الجيد
إليكم قصة مسابقة تكساس أوكلاهوما فى الفلفل
معكم أستريتش فى قلب الحدث من دالاس
الأن .. تأكد أنك منتبه لشرابك و قيادتك
فى هذه العطلة الجامحة و الغامضة بتكساس
هذه أنا أسترتش من كى - أوكلا
معك .. كت رايت
لا لم أرى فليتشر
منذ الجمعة السابقة
حسناً .. هو فى الطريق أذن
لما لا تصدقنى
سى - إل
لا
سأكون معك خلال دقيقة يا سيدى
الأن .. أنت لديك ما يشبه لدغة الخفاش
لا .. لا تعاود الأتصال
لا .. لا تعاود الاتصال فلدى عمل هنا
و فليتشر ليس لديه دخل بعملى
تباً
ماذا يمكننى أن أفعل لك ؟
لما لا تجربهم أنهم مملؤين بالجاز
أحضرهم أيها المغفل على مرة أو مرتين
خشب الموز خاصتى
اللعنة ماذا يفعل ؟
هذا يصعب تصديقه
أود أن تشغلى هذا الشريط يا أنسة
أتيت كل هذا الطريق إلى هنا بوركبيرنيت .. لا يمكن
أجل
ستسمعه الأن
أود أن أسمعه على اذاعة الراديو
فى برنامجك
لا
لا أعتقد أن هذا قانونى للقيام به
طبقاً لقوانين لجنة الأتصالات الفيدرالية
حسناً .. أنتى تعلمين بهذا و كيف فعل هذا و قمتى به
أنتى خاضعة للقانون لم أعلم
حسناً
- لماذا ؟ - لأن القتلة هنا
مواقع الجرائم وقعت فى شمال تكساس فى أخر عامين
الشرطيون يخجلون أن يصفوا كل تلك الحوادث بجريمة
يسمونها حادثة أو أختفاء
لديكى أخر جريمة فى هذا الشريط لتعرضيها فى أذاعة الراديو
ربما الشرطيون يتوقفوا عن مضايقتى و يبدأون فى المساعدة
بجانب أنه سيمنحك شيئاً حقيقياً لتفعليه
لقد قلت أنك ستفعل هذا لوحدك
أريد مساعدتك يا آنسة
حسناً
يمكنك أن تدعونى بأسترتش سيد إينريت
حسناً .. يمكنك أن تدعينى بليفتى
يبدو لطيفاً القيام بعمل معكى
- شكراً - حسناً
يوماً سعيد
لك أيضاً
الأول مجدداً
درايتون فعلها مجدداً المركز الأول
ساوير الأول
المركز الأول
كى - أوكلا
لدينا طلب مخصوص سنقوم به هذا المساء و فى الليل
ستستمعون إلى ما نشغله كل ساعة
بناءاً على طلب ليفتى
أيها السافل أبن العاهرة
أخيراً حصلنا على المركز الأول فى حفل شواء المقاطعة
لقد أخبرتكم يا أولاد لقد اخبرتك
لا تتصل بهذا الهاتف تباً لك .. أغلق
ماذا ؟ ماذا بأذاعة الراديو ؟
الأن لا تزعجنى .. فلا يمكننى
حسناً .. ما المحطة ؟
أليست مزحة يا بنى ؟
أنا أضبطها
أيها السافل أبن العاهرة
يالكم من وغدين لقد فعلتموها ثانيتاً
أيها المعاتيه .. المجانين ستكونون مجرد لحماً ميت
لقد أخطأتنا أيها الأخرق
كى - أوكلا
هيا يا ليفتى أين أنت ؟
هذا نهاية البث لهذا اليوم من كى أوكلا فى بوركبيرنيت .. تكساس
ريد ريفير روك
فى الواحدة صباحاً بتوقيت نيويورك .. المدينة الرائعة
العاشرة ليلاً بتوقيت لوس أنجيلوس .. وقت الحفل
و الثانية عشرة من منتصف الليل من قلب تكساس
لما لا نبدأ
أنه متصل أخر لعين
ستضعين مؤخرتك الصغيرة فى مشكلة كبيرة بسبب هذا الشريط
كلا
بالطبع سيجلب الكثير من الشكاوى يا عزيزتى
إل جى لقد كان طلباً لقد صنف كطلب
الناس طلبوا هذا طوال الليل
حسناً
هيا لنشرب القهوة فى بيج ستيت ؟
كلا
أعتقد أنك تنتظرين هذا الرجل .. ليفتى ؟
إل جى
أنه الليل إل جى
ليلة سعيدة
اللعنة
تباً
كى - أوكلا هذه أنا أستريتش
مرحباً
مرحباً ليفتى ؟
إل جى ؟
ليفتى
أريد أن أشترى بعض أجهزة الراديو
هل أنت مجنون ؟ لقد أغلقنا
نحن خارج الهواء حتى الغد من الممكن أن تأتى مرة أخرى
لا و لكن .. لكن أجل و لكن
أوه
أذاً هذه هى شبكة الراديو ؟ التحول الانهائى ؟
حيث الموجات تزئر للأبد
و تجعجع
لا يمكن أن يغلق هذا مهلاً .. أعلم بماذا تفكرين
هذا السلك أتمنى أن أتمكن من أمساكه
تعرفى
أنتى مفضلة لدى
أنا و بوبا أخى الصغير نستمع لكى كل ليلة
الموسيقى حياتى
تعرفى .. أنتى مفضلة لدى
لقد شعرت بالحرج أن أهاتفك بطلبى
فهذا غير مادى و أنتى تعلمين
و لكن
الأن نحن هنا لحماً و دم
حيث يمكننى أن أطلب و ينفذ هذا الطلب .. أليس كذلك ؟
بالطبع
حسناً .. ماذا عن
فراشة معدنية
تعلمى أنه مثل أعطاء الحياة يا عزيزتى
هذا صعب تعلمى
لم أدخل محطة راديو من قبل
هل يمكن أن تأخذينى فى جولة بداخلها ؟
جولة ؟
جولة .. بالطبع بالطبع
و لكن بسرعة للغاية و تنتهى عند لافتة الخروج
أجل بالطبع
حسناً .. ها هى جولتك هذا مصباح
أجل مصباح
- هذه آلة كتابة - رائع
- رجل مطاط - رجل مطاط .. أحبه
أنه المدرع و هذا السيد القرش
أجل .. السيد القرش
- هذه بعض الزهور - زهور
حافظة الأوراق
- هذا مصباح - أجل
و هناك لافتة الخروج الجولة أنتهت
حسناً
E - X
I - T
خروج
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
مهلاً .. ماذا عن طلبى ؟
تعرفى
طلب ليفتى المسجل
الذى أذعتيه اليوم
لقد أحببت هذا
لنرى
ما كان هذا .. على أى حال الموسيقى التصويرية لرامبو الجزء الثالث
لنشغله مرة أخرى
بالطبع .. أفضل هذا
يمكننى أن أحصل على نسخة
و توقعى عليها
لأجل معجب من بعيد
- ماذا هنا ؟ - سرداب السجلات
أجل .. حيث تحتفظون بالموضوعات الذهبية القديمة
و ربما
و ربما الموسيقى الجديدة
ليس أنا أيها الأحمق
أقضى على هذه الفتاة أقضى على هذه الفتاة
لقد أفسد صفيحتى دماغى يحترق
أعد ذلك .. أعد ذلك
وجه الجلد .. أيها السافل
أنظر لما فعلته بشعرى المستعار
اللعنة .. لا يمكننى تصديق هذا
سيكون عليك أن تشترى لى غطاء معدنى جديد
سيكون عليك أن تشترى لى غطاء معدنى جديد يا وجه الجلد
لا
عليه أن يرسلنى إلى مشفى المحاربين القدامى
مع هذا التجويف الذى فى صفيحتى
حسناً .. فهو فى الأخير لم يعبث بى
الكلب سيصطاد أقضى على العاهرة يا وجه الجلد
أحضر تلك العاهرة
الكلب سيصطاد
أذهب
اللعنة .. فطيرة متواضعة
أسرع يا وجه الجلد و أقضى على هذه العاهرة
هيا
الموسيقى حياتى
أنهم يعيشون على الخوف أنهم يعيشون على الخوف
الشبح بداخل رأسك المسكون
عزيزتى لقد تركتى الباب مفتوحاً
مهلاً
ما هذا الهراء ؟
ألعق صفيحتى يا قضيب الكلب
ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا ؟
تبدو مجنوناً كأبن عاهرة أخرج من هنا
أنه وقت البريد الوارد
هو شى منه
واحد .. أثنين .. ثلاثة
هيا أيها اللعين
أذهب .. دعنى و شأنى
لا يا إلهى لا تفعل
البريد الوارد
لا
لا أرجوك لا يا إلهى
لا أرجوك يا إلهى أرجوك يا إلهى لا
لا
لا أرجوك يا إلهى أوقف هذا
لا أرجوك
هل أنت غاضب منى ؟
أى غاضب تكون ؟
أنت لست غاضب منى
كم أنت جيد
أقضى على هذه العاهرة يا وجه الجلد
أحضر هذه العاهرة
كم جيد
أنت
أوه
حقاً
هل أنت حقاً .. حقاً
جيد
هل أنت حقاً جيد ؟ حقاً جيد
أنت جيد حقاً
أنت الأفضل
لا
أرجوك لا تقتلنى
لا يا إلهى
لا أرجوك
لا يا إلهى
يا إلهى يا إلهى
وجه الجلد
هل قضيت عليها يا بوبا ؟ هل قضيت على العاهرة ؟
كانت مفضلة لدى و لكنها علمت
و الأن لا أحد يعلم
أنظر ماذا فعلت لصفيحتى أيها السافل
قضيت عليها ؟ هل قضيت عليها كما ينبغى ؟
كفك
لقد قضيت على واحد أيضاً
جسد أضافى
أنظر لهذا اللحم
ساعدنى لنخرجه من هنا
رائع
لا .. أنهم سيرحلون
لا أنهم يرحلون
لا يمكن أن يرحلوا
اللعنة يا ليفتى لقد تأخرت
اللعنة يا ليفتى
ترجمة : صهيب أبو النجا
أستريتش
ليفتى ؟
أستريتش
تمسكى
تشبثى بأى شئ
ليفتى لقد أتوا أين كنت ؟
كان على ذلك اللعنة لقد ورطتك
أنا هنا الأن تمسكى بهذا
تمسكى بهذا الأن ولا تصرخى أختى الصغيرة .. فأنا هنا
هيا .. أنا هنا الأن يمكنك الأمساك به الأن
لقد أمسكتيه .. هيا
هيا تشبثى
يا إلهى
إلهى ساعدنى فى القضاء على الغريب الذى يأتى بجانبى
هذا يسلبنى قوتى
إلهى أرنى النهاية
أرنى ما أخاف حتى لا أخافه أبداً
أنه ملعب الشيطان
سوف أرسله إلى الجحيم
سأهدم كل هذا
أكره قول هذا و لكنه خنزير متخلف يا أولاد
مبكراً هذه الليلة
أنه لى و ليس لبوبا لى .. لى
أخرس
لنشاهد أفلام
لا حشود فالجميع فى أحتفالات كرة القدم
ليلة سيئة
أضخم عطلة لآكلى اللحوم فى الشهر و نحن نخسر فيها الكثير من المال
سأعتزل
حسناً .. قبل صفيحتى سيد بيج شوت .. ربما أنك نسيت
أن هذه القبة الكرومية تمول تجارتنا الغذائية
ليس هناك ساطور محظوظ أن لم تجرح الرؤوس
لا جرح للرؤوس لا متعة بالشواء
لا تكن أحمق و قبلها لا تنسى هذا
أخلع ثياب هذا الخنزير و قطعه إلى شرائح غليظة
- هذه بازلائى اللذيذة - خذ هذه الخنازير إلى الشواية
قبل بدأ مباراة الغد هذا يعنى طن من السندوتشات
أنا أحب هذه المدينة
مهلاً .. أيها المغفل عود إلى هنا و خذ هذا للشواء
لا .. أنت جيد
تعالى يا بوبا و أطهى هذا خارجاً و أمضغ مؤخرته و كأنها شريحة لحم
ستفعل هذا من أجل المال
لاحق الدولار و أمسك به بسرعة
أنتم قردة مغفلون لعدم غلقكم الباب
لقد تعبت من ركل مؤخراتكم
ماذا تفعل ؟ أنت تحاول أخفاء شيئاً ما ؟
أقتلع لى مقلة العين لأقوم بتحضيرها
و أنت أيها القذر إلى أين ذهبت ؟ نحتاج إلى سندوتشات المباراة
ساعدنى أرجوك
أرجوك ساعدنى
هل يمكنك مساعدتى فى الخروج من هنا ؟
ما هذا ؟ .. ضعه أرضاً ضعه أرضاً
ما هذا ؟
هل هو لزج ؟ أنه لزج .. ضعه أرضاً
عزيزتى
لا تخافى يا عزيزتى
لا .. إل جى
لا .. لا
إل جى
يا إلهى
إل جى لقد نالوا منك أيضاً ؟
إل جى
علينا أن نهرب
أعتقد أنى أصبحت جزئاً منكى يا عزيزتى
لا
تباً
إل جى
أنا أحبك
أذاً هو يقول
أمنح هؤلاء الشرطيين اللحم الشرعى
- اللحم الشرعى .. أجل - بوبا أيها الوغد
أخرج من هنا
- اللعنة عليك مجدداً - اللعنة عليك مجدداً
أنه يقول أمنح هؤلاء الشرطيين
اللحم الشرعى
ضاجعنى فى العين اليسرى
أنهم يهدرون الوقت و يفحمونه حتى يصبح كعنق القلم الرصاص
ولا يقطعونه بشكلاً كامل
لقد أخترت الأفضل
- انا لا أحد - لقد أخترت الأفضل
- بوبا أيها الأحمق - لا أحد و لكن
ليس مرة أخرى أنه عديم الفائدة
تباً لكم أيها الأوغاد كلاكما سيدفع ثمن هذا
كلاكما
أنظر إلى ما يفعله أخوك الأن يا قذارة الراكون
لقد كسرت العارضة هذا هو ما حدث
بالطبع هذا هو ما حدث
ذلك المغفل الكبير
اللحم القذر لم يكسر هذا
عائلتى هى أفضل من يقدم اللحم فى هذه المدينة
لن نخسر المزيد من المال
لن أتوقف أبداً
سأعمل ليل نهار
و أقدمه بنفسى للناس و أبيع و أبيع
و أنتم يا حمقى تستمعون للراديو طوال اليوم
و تحطمون منزلكم بالمنشار
خذهم جميعاً
حطمهم جميعاً
أدفن الشيطان
ربما الله يرحم أرواحنا
أخرجوا هذا الشئ من هنا
ربما كسر صهريج البوتان الرئيسى
أنه هناك بالأعلى أذهب و تفقده
الضرائب .. الضرائب
الضرائب اللعينة تفسد كل شئ
المحتالين لا يدفعون الضرائب السياسيين لا يدفعون
نجوم الأفلام لا يدفعون
فقط الرجل الفقير هو من يدفع الضرائب
و رجال الأعمال البسطاء يدفعونها طوال الوقت
سأعتزل
هذه النفاية جزئاً من عرض الطهى
بيع هذه الخردة أنه الوقت المناسب
هذا ما يريده الجميع
لا أريد أن أسمع هذا مرة أخرى
أنها أرض نام
ما كان هذا ؟
أنا لا أعرف يا بنى أنها تبدو كرة نار كبيرة
أرض نام
نابالم
نار فى الحفرة
أنه بصهريج البوتان الرئيسى هناك بالأعلى يا بوبا
أذهب و تفقده حرك مؤخرتك يا فتى
أذهب للأعلى و أنظر بداخله أنظر بداخله
- سأركل مؤخرتك ثانيتاً - ليس الأن .. أنها أرض نام
- أنها أرتطام .. أنها فرقعة .. أنها تحطم - أسكته يا بوبا
هل رأيت هذا ؟
رأيت أم لا ؟
أذهب و تفقد هذا يا فتى
- أرض نام - أخرس
لقد أمرتك بالذهاب لتفقد هذا يا فتى قبل أن ابدأ بركل مؤخرتك
أنه مخاط لعين قد سقط بداخلها
لا .. مخاط ؟ كيف حجمه ؟
مخاط كبير فلنذهب يا أخى
يا إلهى
فرانكلين
لا تصرخ يا اخى
أنا هنا الأن
لا يمكنهم فعل هذا
سأخذك ثانيتاً للجحيم
سأخذك للجحيم
حسناً .. حسناً
لنتحدث عن هذا
ما الذى يزعجك منى ؟ ماذا صدر منى ؟
أسمع .. فهذا لن يجدى نفعاً
أنا أحاول أن أكون منفتحة معك ليس خطأ أحد .. و لكن لا يمكننى فعل هذا
دعنى أذهب
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
بوبا أنت وغد لعين
أبتعد من هنا
من هذه ؟ لقد حصلت عليها
أنتى من تحدثين هذا الخراب اللعين بمنزلنا ؟
محاولة منك أن تجعلينى أتوقف عن عملى
و أخسر الآلاف من الدولارات
أنتى تريدين هذا المال ؟ لا
أنها مقدمة الأغانى التى أفضلها
هذا شئ قذر
لقد أخبرتونى يا أولاد أنكم قضيتوا عليها
أجل
وجه الجلد قتلها مرة هذه الليلة
و لكن أنظروا فلديها وجه أحمر
بوبا كان يلعب معها بوبا يحبها
بوبا لديه صديقة
هل هو كذلك يا بوبا ؟
القضيب العجوز و المهبل المخادع
S - C - E - X جنس
و أنت تريد أن تكتشف ذلك معها .. أليس كذلك ؟
لا يمكنك لك أن تدع هذا و شأنه
لو أردت أن تعرف كم هو سئ لما لا تسألنى عنه ؟
و أنت ستعلم ما هو و أنت ستعلم ما هو
اسألنى اسألنى
أنه مخادع هذا كل ما فى الأمر لذا لا تختلط معه
ساعدنى ساعدنى
أرجوك ساعدنى أرجوك
ساعدنى
أرجوك ساعدنى
حسناً يا آنسة بريس توقفى عن هذا
دعيه و شأنه تباً لكى
بوبا .. لقد كان من المفترض أنك قضيت عليها أقضى عليها الأن
- أحرقها كالفأر - أقضى عليها
- أحرقها كالفأر - أقضى عليها الأن
أحرقها كالفأر أحرقها كالفأر
- أحرقها كالفأر - أقضى عليها الأن
- أقضى عليها الأن يا بوبا - أحرقها كالفأر
- أقضى عليها - أقضى عليها .. أقضى عليها
أعطينى هذا
تحولت لخائن من أجل قضيبك
لك أن تختار يا فتى بين الجنس و المنشار
الجنس رائع لا أحد ينكر هذا
و لكن المنشار المنشار هو العائلة
- المنشار هو العائلة - أنتظر حتى أخبر جدى بهذا
خذها
- كالقذارة الأن - لا
- واحد
أثنين
ثلاثة
لا
وقت العشاء .. هيا بنا
نأكل و نكمل نأكل و نكمل
هناك الكثير من الجوعى لنطعمهم من مشجى كرة القدم
أسرعوا .. فالجد يحب أن يذهب بسرعة
دائماً ما يفعل هذا هيا .. تعالوا
الوقت يهدر المال
هؤلاء الحمقى هم كل العائلة
لقد كرست نفسى للعناية بأخوتى الصغار
هذا أهدر سنوات شبابى
كعلبة الجبن
أنا لم أتمنى هذه الحياة القذرة
كالأعور مع البهائم
أنتى أول فتاة يحضرها بوبا للمنزل من اجل العشاء
و هذه مناسبة خاصة
بالطبع الجد يتطلع لمقابلتك
أنه 137 عاماً و لكنه لا يزال سريعاً كجيسى جيمس
لذا لا تقلقى
سيأتى الجد الأن
حفظك الله أيها الجد
أنه وقت المرح أنه وقت العشاء
أولادك الصغار تركوا لك شيئاً هنا
أجل .. لا أجل .. فعلناها
نحن نحبك نحن نحبك
الأن هدئ من روعك هدئ من روعك مع الجد
- حسناً .. حسناً - أحضره إلى هنا الأن
- حسناً - هيا يا أولاد
برفق مع الجد
- أرفقوا بالجد - لا .. لا
أرجوك لا
لا تلقوا به هكذا .. أيها المغفلون
فأنتم تجعلونه يتغوط
لا
شراب الجد الذى يجعله نضر كالورد
كل ربيع
شركة أطلس تقيم حفل شواء لأجل الجد
لقد كان المعلم
لقد كان الأول و الأوحد
لقد علمنا طريقة عملنا
لقد تربينا على اللحم
و لكن بعد المجد أتى العار
أطلس أتجهت للتصنيع الآلى
الأقفاص الكهربية
المزالق المعدنية الباردة
المطارق التى تعمل بضغط الهواء
هذا ما دفع الجد للجنون لقول أشياء مثل هذا
دعونى أذهب دعونى أذهب
لا .. كل شئ على ما يرام سيذهب كل هذا
أحضر المطرقة
السحق و الطحن
أنه لا يحتمل هذا على الأطلاق
كان كل هذا ما كتبته الشركة
و فى الصباح أستقال الجد
لقد كان عاراً
عاراً
هناك الكثير من العمل للقيام به .. هيا أحضره
حسناً .. لنقوم بذلك يا بينجو
أعطينى هذا أحضر الحوض بسرعة
هل على القيام بكل شيئاً هنا ؟
لا تتحركى
بوبا .. أنها جاهزة أحضرها إلى هنا
لا
- لا - اللعنة .. أحضرها إلى هنا
لا .. لا
أحضرها إلى هنا
لا .. لا لا .. لا
لا
ساعدنى لا .. لا
دعنى أذهب أرجوك دعنى أذهب .. ساعدنى
- هذا لن تنسيه أبداً - أرجوك ساعدنى
هذا شرف كبير
الجد .. أفضل ضارب
هذا يبدو كالعودة للمنزل
أرجوك ساعدنى
- لا يا إلهى - لا
ساعدنى .. دعنى أذهب
دعنى أذهب دعنى أذهب
ساعدنى .. أرجوك
أذهب و أحضر الجد يا ولد
لا .. لا تفعل
- لا يا إلهى - هيا أحضر لى هذه العاهرة
لا .. لا
لا دعنى أذهب
دعنى أذهب
لا .. لا
لا
لقد أتى الخبير لقد أتى الخبير
لا
لا تفسدوا سجادة الجد المفضلة
أنتبهوا للبقع أنتبهوا للبقع
- الجد العظيم فى جنة المنشار - لا يا إلهى
أرجوك أبعد النحس عن الولد
مهلاً أيها الجد أنه الولد الكبير
أنظر إلى ما أحضره بوبا من أجلك
أيها الجد .. بوبا يملك شيئاً ليريك أياه هنا
أنظر أنها غنيمة
- أضربها أيها الجد - هيا يا جدى
دعنى نراك تفعلها .. الأن هيا هيا أيها الجد أفعل ما لديك
- أضربها أيها الجد أضربها - هيا أضربها أيها الجد
هيا .. سأقول لك
تذكر هؤلاء اللصوص ؟ هيا يا أفضل ضارب
- هيا أيها الجد - أضربها أضربها أيها الجد
هيا ولا تخطائها
هيا أيها الجد
أضربها .. أضرب العاهرة أضرب هذه العاهرة
هيا يا جدى
هيا أيها الجد يمكنك القيام بهذا .. أفعل ما لديك
هيا أيها الجد هيا أيها الجد
هيا أيها الجد .. يمكنك فعل هذا أنت الأفضل
أضربها أيها الجد أضربها
هيا أيها الجد أضربها أيها الجد أنت الأفضل
هذا رائع .. أليس كذلك يا جدى ؟
جدى
- هيا أيها الجد - أضرب العاهرة الأن يا جدى
- هيا أيها الجد يمكنك فعلها - أقضى عليها الأن يمكنك ذلك
هيا أيها الجد
لا .. لا
لا
أضرب هذه العاهرة أضرب هذه العاهرة
هيا يا جدى
أيها الجد .. أقضى عليها
حسناً .. أنه وقت الغنيمة
أخرس
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
أولاد .. أولاد أولاد
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
هل هى طريقة الأمريكان فى دخول بيوت الناس .. بالغناء هكذا ؟
فهمت أنها لعبة الضغط القديمة
أولاد .. لم يكن عليكم فعل هذا
من أرسلك هؤلاء المخنثون من مطعم ديلمار
أنه من جماعة بوريتو اللعين
حسناً .. أنا لا أهتم .. تسمعنى أجل .. حسناً
أنه عالم يأكل الكلب فيه الكلب
و من مكانى هذا أعلم أن هناك العديد من الكلاب اللعينة
أذا كنت لا تحتمل الحرارة فأخرج من مطبخى اللعين
كم تريد ؟ يمكننا الأتفاق
و الدفع نقداً
أنا و أنت .. أليس كذلك ؟ أنا لا أهتم بمن أرسلك
أنا إله الحصاد
من يكون هذا ؟ ترغب فى طعام صحى و جيد ؟
هيا .. هيا
هل تريد أن تعرف كم أربح من المال ؟
حسناً أذن كم تريد .. كم تريد ؟
- ليفتى - أختاه
ليفتى
برازوس
أهربى يا أختى أهربى
رجل الأعمال البسيط
دائماً دائماً دائماً ما ينال فى مؤخرته
بالطبع سأعتنى بهذا
دون الذهاب إلى المشفى
أنظر .. أنظر كيف يبدو سئ
سأطبخ الفاصوليا على هذا الشئ
ربما حان الوقت أن تنهوا هذا
الوقت لكى تنهوا هذا العرض
أسحبوا قابس الكهرباء هيا .. أيها الحمقى
أين .. أين هذا تباً لك تشارلى
هذا الصغير أبقى على حالتك يا عزيزى
أين وضعته ؟
أجل .. أنه هو
الرجل هو من يبنى تجارته القوية
بالصيد و الأحتيال
و بالوضوح
ستضربه الآلهة فى كراته
لا .. ليس فى هذا الوقت
لا .. لا
اه
لقد كانت ضحكتى الأخيرة
اه
أنزلى الأن
أنزلى .. انزلى الأن
أووه
ها أنا أتى أيتها العاهرة
أنها نهايتك أيتها الفتاة نهايتك الأن
نهاية المدينة
أنظرى لوجهى
أنظرى .. أنظرى
أنه كالموت عندما يأكل بسكويته .. أليس كذلك؟
ها ؟
لا
أبتعدى عنها أبتعدى
لا تلمسيها .. لا
جدتى
لا
جدتى .. جدتى
جدتى
لقد قتلتيها أيتها العاهرة
موت
أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالمشاهدة
تحياتى صهيب أبو النجا